Adaptación al español y validación del cuestionario de detección epidemiológica para artritis reumatoidea

La detección epidemiológica de la artritis reumatoidea constituye un desafío, dado lo proteiforme de su presentación, por lo que la generación o adaptación y validación de instrumentos es de vital importancia. El objetivo de este estudio es la adaptación lingüística y validación al castellano de un cuestionario utilizado previamente (The prevalence of rheumatoid arthritis in Sweden. Scand J Rheumatol 1999; 28:340-3). Se utilizó una muestra de pacientes con artritis reumatoidea conocida (criterios ACR 87) y controles sanos (N total = 100) para estimar las propiedades de factibilidad, fiabilidad, validez, sensibilidad y especificidad. La sensibilidad del instrumento fue del 100% (96,9-100), especificidad 94,1% (88,4-99,7), con un coeficiente Kappa 0,83 (IC95%: 0,70-0,97) p <0,01. La concordancia entre las preguntas resultó significativa, con Kappa 0,81 (IC95%: 0,66-0,96) p <0,01 y la consistencia interna mostró un coeficiente α de Cronbach 0,892. El análisis factorial exploratorio mostró dos dimensiones coherentes con la versión original.